Indotimes.co.id – Berikut Ini Lirik Lagu Miss Sick World dan Terjemahan – Alex Porat, Stephanie Poetri :
I don’t wanna be Miss World
Aku tidak ingin jadi Miss World
Not in this sick world
Tidak di dunia yang sakit ini
Where I’ll have to fake tears when I’m laughing
Dimana aku harus memalsukan air mata saat aku tertawa
Smile when I’m unhappy
Tersenyum saat aku tidak bahagia
Everybody’s reaching for the crown
Semua orang berusaha meraih mahkota itu
But I don’t want it
Tapi aku tidak menginginkannya
Try to tell myself that I’m an optimist
Mengatakan pada diri sendiri kalau kau seseorang yang optimis
Crying on my own, it gave me thicker skin
Menangis sendirian, itu membuat kulitku menjadi lebih tebal
But really in the end it feels the opposite
Tapi sungguh pada akhirnya itu terasa sebaliknya
Thinking all my friends, they really wore me in
Berpikir semua temanku, mereka serius memakaiku
Like a pair of Doc Martens
Seperti sepasang sepatu Doc Martens
I close my eyes
Aku pejamkan mata
And small specs of light are there
Dan secercah cahaya kecil ada di sana
Dancing through my eyelids
Menari melalui kelopak mataku
Spiralling in the middle of the night
Berputar di tengah malam
I close my eyes
Aku pejamkan mata
And I’m who I wanna be
Dan aku adalah orang yang aku inginkan
Wake up and they won’t let me, let me
Bangunkan aku dan mereka takkan membiarkannya, membiarkannya
I don’t wanna be Miss World
Aku tidak ingin jadi Miss World
Not in this sick world
Tidak di dunia yang sakit ini
Where I’ll have to fake tears when I’m laughing
Dimana aku harus memalsukan air mata saat aku tertawa
Smile when I’m unhappy
Tersenyum saat aku tidak bahagia
Everybody clapping when I’m down
Semua orang bertepuk tangan saat aku terjatuh
Don’t need to be Miss World
Tidak perlu menjadi Miss World
No, not in this sick world
Tidak di dunia yang sakit ini
Where I gotta pretend that I got this
Dimana aku harus berpura-pura mendapatkannya
When I’ve fucking lost it
Saat aku benar-benar kehilangannya
Everybody’s reaching for the crown
Semua orang berusaha meraih mahkota itu
But I don’t want it
Tapi aku tidak menginginkannya
I was told that I was brave and I was strong
Dulu aku diberitahu kalau aku seorang yang kuat dan pemberani
Smiling for the camera but is it wrong?
Tersenyum ke kamera tapi apakah itu salah?
To just want to be pretty and have someone love me for me
Hanya ingin terlihat cantik dan memiliki seseorang yang mencintaiku apa adanya
And not for who I could be
Dan bukan karena aku bisa menjadi seperti apa
I close my eyes
Aku pejamkan mata
And small specs of light are there
Dan secercah cahaya kecil ada di sana
Dancing through my eyelids
Menari melalui kelopak mataku
Spiralling in the middle of the night
Berputar di tengah malam
I close my eyes
Aku pejamkan mata
And I’m who I wanna be
Dan aku adalah orang yang aku inginkan
Wake up and they won’t let me, let me
Bangunkan aku dan mereka takkan membiarkannya, membiarkannya
I don’t wanna be Miss World
Aku tidak ingin jadi Miss World
Not in this sick world
Tidak di dunia yang sakit ini
Where I’ll have to fake tears when I’m laughing
Dimana aku harus memalsukan air mata saat aku tertawa
Smile when I’m unhappy
Tersenyum saat aku tidak bahagia
Everybody clapping when I’m down
Semua orang bertepuk tangan saat aku terjatuh
Don’t need to be Miss World
Tidak perlu menjadi Miss World
No, not in this sick world
Tidak di dunia yang sakit ini
Where I gotta pretend that I got this
Dimana aku harus berpura-pura mendapatkannya
When I’ve fucking lost it
Saat aku benar-benar kehilangannya
Everybody’s reaching for the crown
Semua orang berusaha meraih mahkota itu
But I don’t want it
Tapi aku tidak menginginkannya
