Indotimes.co.id – Berikut Ini Lirik Lagu Numb Little Bug dan Terjemahan – Em Beihold :
I don’t feel a single thing
Aku tidak merasakan satu hal pun
Have the pills done too much?
Apakah terlalu banyak terpengaruh obat-obatan?
Haven’t caught up with my friends in weeks
Sudah berminggu-minggu tidak bertemu dengan teman-temanku
And now we’re outta touch
Dan sekarang kita kehilangan kontak
I’ve been drivin’ in LA
Aku sudah mengemudi di Los Angeles
And the world, it feels too big
Dan dunia, terasa begitu besar
Like a floating ball that’s bound to break
Seperti bola terapung yang pasti akan pecah
Snap my psyche like a twig
Patahkan jiwaku seperti ranting
And I just wanna see
Dan aku hanya ingin melihat
If you feel the same as me
Apakah kau merasakan hal yang sama denganku
Do you ever get a little bit tired of life?
Apakah kau pernah merasa sedikit bosan dengan kehidupan?
Like you’re not really happy but you don’t wanna die
Seperti kau tidak benar-benar bahagia tapi kau tidak ingin mati
Like you’re hangin’ by a thread but you gotta survive
Seperti kau bergantung pada seutas tali tapi kau harus bertahan
‘Cause you gotta survive
Karena kau harus bertahan
Like your body’s in the room but you’re not really there
Seperti tubuhmu di dalam kamar tapi kau tidak benar-benar di sana
Like you have empathy inside but you don’t really care
Seperti kau memiliki empati di dalam tapi kau tidak terlalu peduli
Like you’re fresh outta love but it’s been in the air
Seperti kau baru saja jatuh cinta tapi sudah menghilang
Am I past repair?
Apakah aku melewati perbaikan?
A little bit tired of trying to care when I don’t
Sedikit lelah mencoba untuk peduli saat aku sebenarnya tidak
A little bit tired of quick repairs to cope
Sedikit lelah dengan perbaikan cepat untuk mengatasinya
A little bit tired of sinkin’, there’s water in my boat
Sedikit lelah tenggelam, ada air di perahuku
I’m barely breathin’, tryna stay afloat
Aku hampir tidak bernafas, mencoba tetap terapung
So I got these quick repairs to cope
Jadi aku mendapatkan perbaikan cepat ini untuk mengatasinya
Guess I’m just broken and broke
Kurasa aku hanya rusak dan miskin
The prescription’s on its way
Resepnya sedang dalam perjalanan
With a name I can’t pronounce
Dengan nama yang tidak bisa aku ucapkan
And the dose I gotta take
Dan dosis yang harus aku ambil
Boy, I wish that I could count
Sayang, aku berharap bisa aku hitung
‘Cause I just wanna see
Karena aku hanya ingin melihat
If this could make me happy
Apakah ini bisa membuatku bahagia
Do you ever get a little bit tired of life?
Apakah kau pernah merasa sedikit bosan dengan kehidupan?
Like you’re not really happy but you don’t wanna die
Seperti kau tidak benar-benar bahagia tapi kau tidak ingin mati
Like you’re hangin’ by a thread but you gotta survive
Seperti kau bergantung pada seutas tali tapi kau harus bertahan
‘Cause you gotta survive
Karena kau harus bertahan
Like your body’s in the room but you’re not really there
Seperti tubuhmu di dalam kamar tapi kau tidak benar-benar di sana
Like you have empathy inside but you don’t really care
Seperti kau memiliki empati di dalam tapi kau tidak terlalu peduli
Like you’re fresh outta love but it’s been in the air
Seperti kau baru saja jatuh cinta tapi sudah menghilang
Am I past repair?
Apakah aku melewati perbaikan?
A little bit tired of trying to care when I don’t
Sedikit lelah mencoba untuk peduli saat aku sebenarnya tidak
A little bit tired of quick repairs to cope
Sedikit lelah dengan perbaikan cepat untuk mengatasinya
A little bit tired of sinkin’, there’s water in my boat
Sedikit lelah tenggelam, ada air di perahuku
I’m barely breathin’, tryna stay afloat
Aku hampir tidak bernafas, mencoba tetap terapung
So I got these quick repairs to cope
Jadi aku mendapatkan perbaikan cepat ini untuk mengatasinya
Guess I’m just broken and broke
Kurasa aku hanya rusak dan miskin
Do you ever get a little bit tired of life?
Apakah kau pernah merasa sedikit bosan dengan kehidupan?
Like you’re not really happy but you don’t wanna die
Seperti kau tidak benar-benar bahagia tapi kau tidak ingin mati
Like a numb little bug that’s gotta survive
Seperti serangga kecil mati rasa yang harus bertahan
That’s gotta survive
Yang harus bertahan
